BiographieDiscographieLes débuts ...EurovisionPresse

Accueil 
Quelques Mp3 
Contacts 
Vos messages 
Plan du site


Un voyage à travers le monde et de mutiples versions avec
" L'oiseau et l'enfant "


Cliquez ici ...

... et ,
... les autres chansons primées à l'Eurovision !


Cliquez ici ...

A NE PAS MANQUER
"Pigloo"
et le
"papa pingouin"


Cliquez ici ...

 

La page des internautes ...
Vos vidéos, inspirées des chansons de Jean Paul, désormais en lignes ...


Cliquez ici ...


Le petit coup
de pouce
de
Jean Paul


Cliquez ici ...

 

 

 




 Ce site web est selectionné pour figurer sur
MGPROD SELECTION,

(le guide des 50 meilleurs sites dans
chaque categorie)

  la solution de facilite pour surfer francophone

L'oiseau et l'enfant
autour du monde ...

Pour écouter les différentes versions à travers le monde,
cliquez sur chacun des noms de pays ...

 

PORTUGAL

 

ESPAGNE

  ROYAUME-UNI

FINLANDE

   

 
  ETATS UNIS

ALLEMAGNE

     
 

DANEMARK

 

   

 

 

ESTONIE

ISRAEL

TURQUIE

 

VIET-NAM

ENTRE
L'ORIENT ET L'OCCIDENT
par
Rodja

         
 

L'oiseau et l'enfant par
Tony Carreira et Lisa Angell

 

Chanteur populaire, adulé au Portugal,
Tony Carreira n'a pas oublié qu'il avait vécu
toute son adolescence en France...
Il vient de sortir un album intitulé
"Nos fiançailles, France-Portugal"
avec des artistes français de renom.

Dans cet album, c'est en duo avec Lisa Angell,
qu'il interprète
"L'oiseau et l'enfant" !

Pour découvrir cette nouvelle version, cliquer ici
ou ici

Naissance d'une nouvelle version de
" l'oiseau et l'enfant " ...

Voici la traduction approximative du texte de l'auteur qui accompagne sa version sur YouTube :

Le disque #01of Aman OhevArtzi - Piste #01
L'amour est des sons. L'amour veut dire l'amour
Les Paroles Hebrew/English: Aman OhevArtzi  
Le compositeur: Jean-Paul Cara
Le chanteur: Noa Golan
Taillez l'Éditeur: Aman OhevArtzi  

Bien que je ne parle pas français (Malheureusement), j'ai été inspiré par la musique originale de la chanson: L'oiseau et l'enfant (L'oiseau et l'enfant), a composé par Jean-Paul Cara et a exécuté par Marie Myriam originairement.
Marie Myriam a représenté la France avec cette chanson de l'original dans la chanson de l'Eurovision concours 1977 et a gagné le premier prix.
17 le 2011 août - j'ai envoyé un lien à cette pince à Mr, Jean-Paul Cara et a demandé que son autorisation utilise sa composition dans cette chanson et pince. (Réellement, je ne croyais pas que le tel grand compositeur répondra ma demande mais j'ai essayé)
18 le 2011 août - j'ai été honoré pour recevoir une réponse écrite de M. Jean-Paul Cara qui me permet d'utiliser sa composition dans cette chanson.
J'aimerais remercier M. Jean-Paul Cara pour sa réponse positive et chaude à ma demande, (Lequel m'a causé beaucoup d'excitation) et remercier Noa Golan et à mon amour pour leur accord à ma demande le passer dans le domaine public.  
Basé sur les certifications et accords mentionnés au-dessus, je déclare que je n'ai aucun intérêt commercial dans cette pince, et je permets à toute personne de faire tout usage adéquat de cette pince aussi bien que son bande sonore inclure, le jouer dans public, double, copie, qui diffuse ou tout autre usage adéquat, sans tout besoin pour mon autorisation.
Je demande toute personne qui utilise cette pince ou bande sonore: S'il vous plaît gardez les crédits au Compositeur: Jean-Paul Cara et l'Artiste: Noa Golan.
Ce serait agréable si le nom du Hebrew/English paroles écrivain et l'éditeur de la pince est mentionné aussi..

vous pouvez la découvrir en cliquant ici ...

Découverte à Hong Kong :
L'oiseau et l'enfant (The bird and the child)

Gracie Rivera
reçoit un dique d'or lors d'une émission télévisée,
et interprète
"The bird and the child " (L'oiseau et l'enfant)

Pour voir le clip cliquez ici ...

 

Un autre groupe de quatrre chanteuses interprète
"The bird and the child " (L'oiseau et l'enfant)


Pour voir le clip
cliquez ici ...

Un autre groupe interprète en live
"The bird and the child " (L'oiseau et l'enfant)


Pour voir le clip
cliquez ici ...

" L'oiseau et l'enfant "
par le groupe De Toppers

au stade Arena d'Amterdam (
51 628 places).

A l'occasion de leur concert, ils interprètent un medley de chansons françaises de l'Eurovision dont "L'oiseau et l'enfant"

De Toppers est un groupe de schlager néerlandais.
Le groupe est composé de
Gerard Joling (Eurovision 1988), Gordon et Rene Froger.
Ils sont très populaires aux Pays-Bas.

lls ont représenté les Pays-Bas lors de la seconde
demi-finale du Concours Eurovision de la chanson 2009
à Moscou, le 14 mai 2009,
avec leur chanson Shine (Brille).

Pour voir un  l'extrait vidéo du medley avec "l'oiseau et l'enfant" cliquez ici ...

Merci à "Kejomi" deYouTube qui met en ligne le clip complet de ce medley.
visible à cette adresse :
http://www.youtube.com/watch?v=CAH1nmieQjI

"L'oiseau et l'enfant"
Un cadeau d'Arthur pour Noël ...  

Pour Noël, Arthur reviens avec " l'oiseau et l'enfant "
(sur une orchestration de Jacky Vaubourg)
sur
IDF1    dans le cadre de l'émission
" Le Noël de L'amitié 2009 "
Un beau cadeau ...
Pour voir la vidéo,
cliquez ici ...

 



Pour voir la vidéo ...
cliquez ici ...

Une artiste et militante passionnée du
language des signes,
Ruth Benarroch,
a interprété une version particulièrement touchante de
" l'oiseau et l'enfant " ....
(sur une orchestration de Jacky Vaubourg)
Trés touché, Jean Paul l'a  convié à le rejoindre sur scène pour renouveller son interprétation, lors d'un gala !

La vidéo de ces instants trés forts ...!
Pour voir la vidéo ...
cliquez ici ...

 

Site de la " la Langue des Signes Française " (L.S.F)
 cliquez ici ...

 

 

Mylène Farmer interprète "L'oiseau et l'enfant"
lors d'une émission de
Michel Drucker

Pour  écouter le mp3, cliquez ici ...

 

Et aussi d'autres versions :

Une autre version par les
Les Petits Chanteurs de Saint Joseph

Site internet :  Cliquez ici !

Merci à Gérard Maby
(Chef de Choeur),
pour son aimable collaboration !



Pour écouter,
Cliquez ici ...

 

version instrumentale
par Jean Claude Borelly

Pour écouter...,
cliquez ici ...

 

Version instrumentale , à l'accordéon
par Jacky  Vaubourg

Pour écouter...,
cliquez ici ...

 

(copyright (c) 2006 Raphaël Vavasseur)

 

 

Une autre version par les
Les Petits Chanteurs
d'Aix en Provence


Pour écouter,
Cliquez ici ...

Ou encore....

la vidéo de leur passage chez
Pascal Sevran


Pour voir la vidéo,
Cliquez ici ...

 

Une autre version extraite de l'album
" Les Fans chantent Noël "

Pour écouter,
Cliquez ici ...

 

Une autre version ... à découvrir
par
Ludwig Von 88

Pour écouter,
Cliquez ici ...

 

 

Une version disco


Pour écouter,
Cliquez ici ...

 

 

Une nouvelle version en Corse de
"L'oiseau et l'enfant" ...
par Alain Abad  !

Pour écouter, Cliquez ici ...

 

 


Pour écouter,

Cliquez ici ...

Une version en Basque de
"L'oiseau et l'enfant" ...
par Joseph Lafitte  !

 

Mardi 3 juillet 2013
Jean Paul était a Villeveyrac (34560),
à la "Salle des rencontres",
garnie de fans à l'occasion de la fête  de l'école...

Pour voir le clip ... cliquez ici ...

Deux cents enfants de l'école "La Capitelle" ont chanté dans la "Salle des rencontres", sous la direction de Martine Devillers, musicienne, qui intervient à l'école.

Les enseignants ont travaillé en classe sur un projet philosophique, et le thème abordé était la liberté. Le programme des chansons tourne autour de ce sujet et en l'occurrence
"L'oiseau et l'Enfant", de Jean-Paul Cara : un texte qui, entre les lignes, parle d'amour et de liberté.

Martine, qui connaît Jean-Pierre Cara, lequel habite dans la région, lui a demandé de venir, ce qu'il a fait au mois d'octobre et encore aujourd'hui pour les accompagner :
"C'est un bonheur de l'avoir reçu ici, c'est une chansonextraordinaire qui a fait le tour du monde. C'est une chance pour nous, les enfants étaient heureux de le rencontrer et c'était super avec une Salle des rencontres comble d'un public ravi".

La directrice de l'école Mme Bosc, quand elle était enfant, a eu comme premier disque : L'Oiseau et l'Enfant.... Une coïncidence ?

 

Deux nouvelles interprétations de" L'oiseau et l'enfant " !

Pour voir le clip, cliquez ici  ...

Enregistrement par des élèves chanteurs
au " studio Soriane "

" Trés belle interprétation ! "
signé : Jean Paul Cara

 

 

Découverte d'une version originale
qui a de quoi plaire ...

Pour voir le clip, cliquez ici  ...

 

Pour voir le clip, cliquez ici  ...

" L'oiseau et l'enfant "
par les enfants de l'école primaire
Ferdinand Buisson
de Villeveyrac

Le 16 janvier dernier, Jean Paul était  l'invité de
l'école primaire Ferdinand Buisson
(Villeveyrac - 34560).
Les enfants lui ont magnifiquement  interprèté
" Loiseau et l'enfant " qu'ils ont longuement préparée sous la direction de Monique Villers.

 

18 juin 2011 à St Jean de Maruejols

Jean Paul a été heureux de participer
à un gala du
" Choeur de St Jean de Maruejols "

(dirigé par Didier Fasolo)

Pour écouter et voir le clip, cliquez ici  ...

 

Pour écouter et voir le clip, cliquez ici  ...

17 décembre 1997

Frédéric interprète
" L'oiseau et l'enfant "

lors d'une émission de France 3
" Ce soir, on passe à la télé"
Il sera séléctionné !
Jean Paul le rejoint sur le plateau...

Ce " petit " doit être bien grand aujourd'hui !

Et aussi ...

 

Par le Grand Orchestre de Caravelli
Pour écouter, cliquez ici ...

Par le Grand Orchestre de Franck Pourcel
Pour écouter, cliquez ici ...

Par le Grand Orchestre de Benoit Kaufman
Pour écouter, cliquez ici ...

Par le Grand Orchestre de Paul Mauriat
Pour écouter, cliquez ici ...

En version orientale par Rodja (arrangement de Celia de la Ronde)
Pour écouter, cliquez ici ...

Nouvelle version par "Karol" (remix)

Sortie en bac le 23 octobre dernier, la nouvelle version de
"L'oiseau et l'enfant",  interprétée par Karol :
un remix et un clip destinés aux enfants et aux grands enfants ...
 Karol vous donnera un petit air de joie pour retrouver un coeur d'enfant...
 Cette chanson Grand Prix Eurovision de la chanson 1977, qui fut interptétée par Marie Myriam
(et que vous pouvez écouter
en cliquant ici ...),
fera le tour du monde depuis le 7 mai 1977, et continue encore aujourd'hui avec
la version interprétée par Karol.

Pour voir un extrait du clip
cliquez ici ...


 

 

Pour voir la vidéo tournée en Pologne et en live le 12 juillet 2006,
cliquez
ici ...


(patronné par
Radio SK)
(TVP2   chaine de télévision polonaise
)

 

Vous pouvez aussi voir des vidéos de Marie Myriam
en cliquant ici...

Découvrez les autres chansons primées à l'Eurovision dans de mutiples versions
en cliquant ici ...
 

Concernant le débat sur le téléchargement,
afin d'avoir des mp3 gratuits sur ce site,
merci d'apporter
votre soutien
à Jean Paul CARA avec un
petit message , en guise de paiement
en cliquant ici ...

 

Pour acheter des disques neufs ou usagés tous styles, cliquez ici...